نبات
کاربر انجمـن :)
بله حرفتون درستهراستش روی خود آواز نتوانستم خوب تشخیص دهم که خود محسن چاووشی هم کلمۀ مورد نظر را اشتباه میخواند یا نه . البته مستلزم چندین بار گوش کردن بود که چون حوصلۀ تحمل صدایش را نداشتم ، بیشتر از سه بار گوش نکردم .
اگر دقت کنید قافیۀ شعر « یرید » هست و این قافیه ، نه فقط در آخر ابیات ، بلکه در همۀ مصرع ها تکرار شده .
که بر روی کلماتی مانند : پذیرید - بگیرید - اسیرید - امیرید - منیرید - سوار است
حالا اگر کلمۀ « شهیدید » را نگاه کنید ، به هیچ وجه با اون یکی ها همخوانی ندارد و قافیۀ آن ، « یدید » است .
لذا اصل کلمه ، کلمۀ « شهیرید » هست نه شهیدید .
حتی اگر خود چاووشی هم « شهیدید » خوانده باشد ، غلط است .
البته از این دستمال یزدیها بعید نیست که شعر مولانا را به عمد غلط بخوانند و برای خوش خدمتی در مقابل اربابان بی هویت وزارت ارشاد ، دم تکان بدهند .
در هر حال کلمۀ شهیدید غلط است
و شهیرید ( به معنای پرآوازه و مشهور ) صحیح است .
همین .
شعر مال جناب مولانا ست
من موقع کپی متن متوجه نشدم اشتباه نوشته
چاووشی هم شهیرید میخونه