ذکر و دعاهای ایام هفته ( دعای روز چهار شنبه ) همراه با ترجمه

[eLOy]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

به نام خداوند بخشنده بخشایگر


الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی جَعَلَ اللَّیْلَ لِبَاسا وَ النَّوْمَ سُبَاتا وَ جَعَلَ النَّهَارَ نُشُورا

ستایش مخصوص خداست، که شب را لباس و پوشش قرار داد، وخواب را آسایش مردم، وقرار داد روز را برای جنبش وکار،


لَکَ الْحَمْدُ أَنْ بَعَثْتَنِی مِنْ مَرْقَدِی وَ لَوْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ سَرْمَدا حَمْدا دَائِما

ستایش مخصوص و سزاوار توست ، که مرا از خوابگاهم برانگیختی ، واگر خواسته بودی جاویدان می ساختی ، حمد دائم


لا یَنْقَطِعُ أَبَدا وَ لایُحْصِی لَهُ الْخَلائِقُ عَدَدا اللَّهُمَّ لَکَ الْحَمْدُ أَنْ خَلَقْتَ َ

هرگز قطع نشود، و کسی آن را به شماره نتوانند کرد خلقها آمار وعددی را، خدایا ستایش وسپاس مخصوص توست که آفریدی


فَسَوَّیْتَ وَقَدَّرْتَ وَ قَضَیْتَ وَ أَمَتَّ وَ أَحْیَیْتَ وَ أَمْرَضْتَ وَ شَفَیْتَ وَ عَافَیْتَ

پس برابر نمودی، و اندازه بخشیدی، و حکم فرمان دادی و بمیراندی وزنده کردی وبیمار نمودی وشفا عنایت کردی و سلامت دادی


وَ أَبْلَیْتَ وَ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَیْتَ وَ عَلَى الْمُلْکِ احْتَوَیْتَ أَدْعُوکَ دُعَاءَ مَنْ ضَعُفَتْ

و آزمایش نمودی و برعرش یکسان برآمدی وبر تمام ملک وجود متصرف و محیطی، می خوانم تو را، خواندن کسی که ناتوان گشته


وَسِیلَتُهُ وَ انْقَطَعَتْ حِیلَتُهُ وَ اقْتَرَبَ أَجَلُهُ وَ تَدَانَى فِی الدُّنْیَا أَمَلُهُ وَ اشْتَدَّتْ إِلَى

وسیله اش و بریده است چاره اش و نزدیک شد اجل او یعنی مرگش و به پستی گرائیده در دنیا آرزویش وشدت یافته به سوی


رَحْمَتِکَ فَاقَتُهُ وَعَظُمَتْ لِتَفْرِیطِهِ حَسْرَتُهُ وَکَثُرَتْ زَلَّتُهُ وَ عَثْرَتُهُ وَ خَلُصَتْ لِوَجْهِکَ

رحمتت نیازش و بزرگ شده به علّت تفریط او حسرتش و زیاد بوده لغزش وخطایش و خالص گشته برای تو


تَوْبَتُهُ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد خَاتَمِ النَّبِیِّینَ وَ عَلَى أَهْلِ بَیْتِهِ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ وَ ارْزُقْنِی

توبه و زاریش پس درود فرست بر محمد که آخرین پیامبران است وبر خاندان پاک وپاکیزه اش وروزی کن مرا


شَفَاعَةَ مُحَمَّد صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ وَ لا تَحْرِمْنِی صُحْبَتَهُ إِنَّکَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ

شفاعت محمد را ، درود خدا بر او و خاندان او، و محرومم مکن همنیشینی او را همانا البته توئی مهربانترین مهربانان،


اللَّهُمَّ اقْضِ لِی فِی الْأَرْبَعَاءِ أَرْبَعا اجْعَلْ قُوَّتِی فِی طَاعَتِکَ وَ نَشَاطِی فِی عِبَادَتِکَ

خدایا برآور در روز چهارشنبه چهار حاجتم را ، قرارده نیرویم را در طاعتت و خوشحالیم را در بندگی تو


وَ رَغْبَتِی فِی ثَوَابِکَ وَ زُهْدِی فِیمَا یُوجِبُ لِی أَلِیمَ عِقَابِکَ إِنَّکَ لَطِیفٌ

و میل و آرزویم را در پاداش تو و زهدم را در به چیزی که موجب شود برای من دردناک مجازات ، تو لطف کننده ای


لِمَا تَشَاءُ

آنچه را که می خواهی









​