ذکر و دعاهای ایام هفته ( دعای روز جمعه ) همراه با ترجمه

[eLOy]

​

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

به نام خداوند بخشنده بخشایگر


الْحَمْدُ لِلَّهِ الْأَوَّلِ قَبْلَ الْإِنْشَاءِ وَالْإِحْیَاءِ وَ الآْخِرِ بَعْدَ فَنَاءِ الْأَشْیَاءِ الْعَلِیمِ الَّذِی لا یَنْسَى

سپاس مخصوص خدائی است که نخست پیش از ایجاد و زنده کردن و آخرین موجود بعد ازفنای موجودات دانانیکه فراموش نکند


مَنْ ذَکَرَهُ وَ لا یَنْقُصُ مَنْ شَکَرَهُ وَ لا یَخِیبُ مَنْ دَعَاهُ وَ لا یَقْطَعُ رَجَاءَ مَنْ رَجَاهُ

کسیکه یاد کرداورا وکم و کاست نکند کسیکه شکرش بجا آورده محروم نشود کسیکه خواندش و قطع نشود امید کسیکه به او امید بندد


اللَّهُمَّ إِنِّی أُشْهِدُکَ وَکَفَى بِکَ شَهِیداًوَأُشْهِدُجَمِیعَ مَلائِکَتِکَ وَسُکَّانَ سَمَاوَاتِکَ وَحَمَلَةَ

خدایا من گواه می گیرم تو را و تو کافی هستی از لحاظ گواه و شهادت می گیرم تمام فرشتگان و ساکنان آسمان ها و حاملان

عَرْشِکَ وَمَنْ بَعَثْتَ مِنْ أَنْبِیَائِکَ وَرُسُلِکَ وَأَنْشَأْتَ مِنْ أَصْنَافِ خَلْقِکَ أَنِّی أَشْهَدُ

عرش و تختت و کسی که برانگیخته ای از پیغمبرانت و فرستادگانت و آنچه آفریده ای از اقسام و اصناف مخلوقت من گواه گیرم


أَنَّکَ أَنْتَ اللَّهُ لاإِلَهَ إِلاأَنْتَ وَحْدَکَ لاشَرِیکَ لَکَ وَلاعَدِیلَ وَلاخُلْفَ لِقَوْلِکَ وَلاتَبْدِیلَ

حقا ً تو توئی خدا نیست معبودی جز تو یگانه نیست شریکی برای تو و نه انبازی و نیست تخلفی در گفتارت و نه تبدیل


وَأَنَّ مُحَمَّدَاًصَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ عَبْدُکَ وَرَسُولُکَ أَدَّى مَاحَمَّلْتَهُ إِلَى الْعِبَادِ وَجَاهَدَ فِی

بدرستی که محمد درود خدا بر او و بر آل او بنده و فرستادۀ توست ادا کرد آنچه را تحمیل کردی به او سوی بندگانت و کوشید در راه


اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَقَّ الْجِهَادِ وَ أَنَّهُ بَشَّرَ بِمَا هُوَ حَقٌّ مِنَ الثَّوَابِ وَأَنْذَرَ بِمَا هُوَ صِدْقٌ

خدای عزیز و بزرگ حق کوشیدن را والبته وی مژده داد بآنچه راکه آن حق بود از پاداش و ترسانید به آنچه آن راست بود


مِنَ الْعِقَابِ اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِی عَلَى دِینِکَ مَاأَحْیَیْتَنِی وَلا تُزِغْ قَلْبِی بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنِی وَهَبْ لِی

از مجازات خدایا ثابت بدار مرا بر دینت مادامیکه زنده ام و منحرف مَنِما دلم را پس از آنکه هدایتم کردی و ببخش برایم


مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَةً إِنَّکَ أَنْتَ الْوَهَّابُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَعَلَى آلِ مُحَمَّد وَاجْعَلْنِی مِنْ

از نزد خودت رحمتی زیرا توئی بخشنده درود فرست بر محمد و بر آل محمد و قرارده مرا از


أَتْبَاعِهِ وَ شِیعَتِهِ وَ احْشُرْنِی فِی زُمْرَتِهِ وَ وَفِّقْنِی لِأَدَاءِ فَرْضِ الْجُمُعَاتِ وَ مَا أَوْجَبْتَ

پیروان او و مطیعش و محشور کن مرا در گروه وی و توفیقم ده به انجام فریضه مخصوص جمعه ها وآنچه واجب کردی


عَلَیَّ فِیهَا مِنَ الطَّاعَاتِ وَ قَسَمْتَ لِأَهْلِهَا مِنَ الْعَطَاءِ فِی یَوْمِ الْجَزَاءِ إِنَّکَ أَنْتَ

بر من در آنها از طاعات وعبادات و آنچه قسمت کردی برای اهل آنها درعطایت در روز جزا و پاداش زیرا تویی


الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ

مقتدر وغلبه کننده حکیم

​