نام کتاب: امام حسین و ایران نویسنده: كورت فريشلر ناشر: دنياي دانش مترجم: ذبیح الله منصوری کتاب امام حسین و ایران توسط کورت فیشلر، نویسندهٔ اهل آلمان نوشته شده* است.
فیشلر در این کتاب به بررسی منطقی واقعه کربلا پرداخته و بعضی از روایتها را به چالش می کشد.
وی در این کتاب نماینده حضرت حسین بن علی علیهالسلام در(ری) را دخترش فاطمه ملقب به (حورالعین) میداند.
در سال شصتم هجری نمایندهای (حورالعین) از طرف حسین بن علی (ع) وارد (ری) شد و در باغ بهار حضور به هم رسانید در آنجا (گیو) پسر(رستم فرخزاد) و سپهبدان مازندران و گیلان با احترام زیاد او را پذیرفتند. وی گفت صبر امام حسین(ع) از ظلم و فسق(یزید) به انتها رسیده و از طرف یزید دائم او را در فشار میگذارند که با وی بیعت کند و برای این که وظیفه خود را در قبال خداوند و شارع دین اسلام و پدرش بموقع اجرا بگذارد مایل است که از حجاز خارج گردد و کسانی که در آن مجلس حضور داشتند از آن مژده بسیار خوشحال شدند و گفتند که حاضرند در راه حسین بن علی(ع) فداکاری نمایند و...
نام کتاب: سایه عقاب نویسنده: ژان دنکور ناشر: ارغوان مترجم: ذبیح الله منصوری سایه عقاب رُمانی تاریخی در مورد زندگی ناپلئون و شخص دیگری به نام روبو که نقش سایه ناپلئون (نقش بدل ناپلئون) را در بعضی از مواقع ایفا می کند . روبو سرباز دون پایه ایی است که به خاطر شباهتهای بسیار زیادش به امپراطور فرانسه کشف و توسط خود ناپلئون و به صورت کاملا سری بوسیله شخصی به نام راوی تحت آموزش قرار می گیرد تا بتواند نقش او را در بعضی از مواقع به خوبی بازی کند در سلسله مراتب این آموزشها ناپلئون روبو را با افکار و عقاید شخصی و بسیار محرمانه خودش آشنا می کند و...
حاجی آقا نام داستانی از صادق هدایت است. این داستان در زمان جنگ جهانی دوم اتفاق می*افتد و محوریت آن بر شخصی به نام حاجی آقا، یکی از بازاریان تهران است. حاج ابوتراب(حاجی آقا) برای رسیدن به اهدافش از هیچ عمل پستی دریغ نمی*کند. کلیه صفات منفی انسانی را یک تنه داراست: دزد، کلاش، شارلاتان، عوام فریب، مال مردم خور، نان به نرخ روز خور، قاچاقچی، دروغگو، ریاکار، دلال، کار چاق کن، جاسوس، خبرچین، قاتل، بیرحم، خسیس و بد گمان... نحو بیان داستان از دیدگاه سوم شخص است.
نام کتاب: خواجه تاجدار نویسنده: ژان گور ناشر: امیرکبیر مترجم: ذبیح الله منصوری
خواجه تاجدار رُمانی تاریخی است که به رخدادهای ایران از زمان مرگ نادرشاه افشار تا پایان زندگی آقامحمدخان قاجار به دیدی داستان*گونه می*پردازد.
خواجه تاجدار توسط نویسنده مشهور ژان گوره نوشته شده و با ترجمه زیبای ذبیح الله منصوری بسیار جالب و خواندنی تاریخ آن دوران را شرح داده است...
كتاب اعترافات، كه روسو گاه از آن با عنوان خاطرات ياد مي كند، همه رويدادهاي زندگي او را از كودكي تا سال هاي پاياني عمر، با ذكر جزئيات، در بر مي گيرد.
اما اين كتاب بيش از آنكه به نقل اعمال و افعال او در موقعيت هاي گوناگون زندگي اش بپردازد و شرح حوادثي باشد كه از سر گذرانده است،داستان احساسات و انديشه هاي اوست.
روسو در اين كتاب روح خود را عريان به خوانندگانش نشان ميدهد، بي هيچ پرده پوشي به عيب ها و خطاهايش اعتراف مي كند و مي گويد كه در گيرودار حوادث چه ضعف هايي داشته و چه اشتباهاتي از او سر زده كه مايه شرمساري اش شده است:
این یگانه تصویری است که از انسان وجود دارد و به احتمال تا ابد همین یک تصویر وجود خواهد داشت. تصویری که دقیقا از روی طبیعت کشیده شده و چهره راستین او را ترسیم کرده است. هر که هستید، ای کسانی که تقدیر یا اعتماد من شما را حاکم بر سرنوشت این دفتر کرده است، به خاطر شوربختی*هایم، به خاطر احساسات و عواطفتان، و به نام نوع بشر از شما تمنا دارم که این اثر یگانه و سودمند را از میان نبرید. اثری که می*تواند در مطالعه احوال بشر، مطالعه*ای که بی گمان هنوز آغاز نشده است، به عنوان نخستین معیار مقایسه به کار رود و نیز تمنا دارم تنها یادگار با ارزشی را که حرمت*بخش خاطره من است و نمودار اخلاق و منش من و به دست دشمنانم تحریف نشده است، از بین نبرید و سرانجام، حتی اگر شما خود یکی از این دشمنان سرسخت باشید، دیگر به جسد خاکستر شده من دشمنی مورزید و بیداد و بی امان خود را تا زمانی که دیگر نه من و نه شما زنده نخواهیم بود، ادامه ندهید بلکه بتوانید دست کم یک بار شرافتمندانه نزد خود گواهی دهید که بزرگوار و مهربان بوده*اید، در جایی که می*توانستید بدخواه و انتقام*جو باشید: البته چنانچه بدی روا داشته در حق مردی که هرگز مرتکب نشده و یا نخواسته است بشود، بتواند نام انتقام به خود بگیرد...
نام کتاب: زنبور عسل نویسنده: موریس مترلینگ ناشر: معرفت مترجم: ذبيح الله منصوري
زنبور عسل یکی از آثار مشهور ادبی جهان ،توسط موریس مترلینگ نویسندهٔ اهل بلژیک نوشته شده *است.مترلینگ در این کتاب به زندگی شگفت انگیز زنبور عسل می پردازد:
چه رازهايي شگفت انگيزي در اين حشره به چشم مي خورد كه انسان بعد از سالها پژوهش هاي علمي به يكي از آن راز ها دست نيافته است
آيا مي دانيد اين حشره كوچك اجازه ورود هيچ غريبه ايي به حريم خود را نمي دهد و ..
نام کتاب: مزرعه حیوانات(قلعه حیوانات) نویسنده: جورج اورول ناشر: امیر امیرشاهی مترجم: امیرکبیر
این رمان دربارهٔ گروهی از حیوانات است که انسان*ها را از مزرعه*ای که در آن زندگی می*کنند بیرون می*کنند و خود ادارهٔ مزرعه را به دست می*گیرند، ولی پس از مدتی این حکومت جدید به حکومتی خودکامه مشابه به قبلی تبدیل می*شود.
مزرعه حیوانات نشانگر جوامع امروز است که از اهداف اولیه خارج شده و به سمت خودکامگی و استبداد توجیه شده از سوی رهبران پیش می رود...
نام کتاب: بیگانه نویسنده: آلبر کامو ناشر: موسسه انتشارات نگاه مترجم: جلال آل احمد
بیگانه رمانی از آلبر کامو است که در سال ۱۹۴۲ در انتشارات معروف گالیمار منتشر شد.
مرسو شخصیت اصلی داستان هیچ رابطهٔ احساسی بین خود و افراد دیگر برقرار نمی*کند و در بی تفاوتی خود و پیامدهای حاصل از آن زندگی اش را سپری می*کند. او از این که روزهایش را بدون تغییری در عادت*های خود می*گذراند خشنود است. در اوایل کتاب مورسو به خاطر تمام اجبارها و هنجار های جامعه مجبور است که چندین ساعت در راه باشد تا جنازه مادر را از سردخانه آسایشگاه سالمندان تحویل بگیرد و برای او مراسم خاکسپاری و یادبود بگیرد اما نوع برخورد بی قیدانه او با مرگ که واقعیت گریزناپذیر زندگی انسان است پای مورسو را به میز محاکمه کشاند.
در این جا شخصیت اول داستان برای اولین بار با تأثیری که بی اعتنایی و بی تفاوتی برخورد او بر دیگران می*گذارد رو به رو می*شود و...
رمان برهوت عشق«صحرای عشق» ،به زندگی و احوالات «رمون کورژ» پسر عاصی خانواده «کورژ» که اکنون جوانی سی و چند ساله است و پدر پزشک او که به سختی می*شود از او متنفر بود می*پردازد. در این رمان شاهد عشق هم*زمان و نافرجام پدر و پسر به يك زن واحد هستيم و...
نام کتاب: بی بال پریدن نویسنده: قیصر امین*پور ناشر: افق کتاب بی بال پریدن نوشته مرحوم قیصر امین*پور شاعر معاصر ،مجموعه ای است از یازده قطعه نثر ادبی که با بهره گیری از طنز و نگاهی شاعرانه، به بیان صمیمیت از دست رفته و اختلاف طبقاتی حاکم بر جامعه می*پردازد. کتاب حاضر به لحاظ تلفیق موفق نثر و شعر، اثری متفاوت به شمار می رود.
بی بال پریدن شامل قطعه*هایی به نام*های ۱.بی بال پریدن ۲.کتاب*ها مثل آدم*ها هستند. ۳.آدم*ها مثل کتاب*ها هستند. ۴.زندگی در حاشیه ۵.تقسیم عادلانه ۶.خدا در همسایگی ما ۷.مثل کوچه*های روستا ۸.مثل جاده*های شهر ۹.سرودی برای پاکی ۱۰.پیش از آفتاب ۱۱.چراغ سبز است.
نام کتاب: سمفونی مردگان نویسنده: عباس معروفی ناشر: فاخته کتاب سمفونی مردگان شاهکار عباس معروفی،از چهار فصل تشكيل شده و هر فصل از زبان يك رواي نقل مي شود.سمفونی مردگان روایت تلخ زندگی مملو از سیاهی مرگ و ناامیدی خانواده ای بنام "جابر اورخانی "است که دارای چهار فرزند به نامهای آیدین ، آیدا -"دوقلوی همزادند" یوسف و اورهان می باشد.جابر که حجره تخمه و آجیل فروشی دربازار اردبیل دارد دوست دارد فرزندان دنبال کننده شغل و پیشه او باشند اما روزگار بر وفق مراد او نمی چرخد و...
در سال ۲۰۰۱ بنیاد انتشارات ادبی فلسفی "سور کامپ" جایزه خود را به کتاب سمفونی مردگان داد.این کتاب به زبانهای انگلیسی و آلمانی ترجمه و چاپ شده*است.
نام کتاب: خشم و هیاهو نویسنده: ویلیام فاکنر ناشر: انتشارات نگاه مترجم: بهمن شعله ور
اولین رمان بزرگ ویلیام فاکنر «خشم و هیاهو» است. داستان زوال زندگی «کامپسون» را از سال ۱۸۹۸ تا سال ۱۹۲۸ نشان می*دهد.
خصوصیت تکنیکی برجستهٔ خشم و هیاهو استفاده از چهار نگاه مختلف در روایت فروپاشی خانوادهٔ کامپسون است. از ذهن ناتوان بنجی به ذهن وسواسی کونتین و سپس حرکت به ذهن متفاوت و یا بی*اندازه وسواسی جیسون و در آخر نیز به سوی دنیای عینی دیلسی. به این ترتیب حرکت خواننده را در این رمان، حرکتی از ساده*لوحی و معصومیت به سوی روشنگری فزاینده می*یابیم.
نام کتاب: مائده های زمینی نویسنده: آندره ژيد ناشر: اساطير - تهران مترجم:جلال آل احمد
ستايش شادي و شوق به زندگي و غنيمت شمردن لحظات.آندره در اين كتاب خدا را در همه موجودات متجلي مي داند و آزادانه بر خلاف قيد و بند هاي مذهب؛عشق به هستي را با عشق به خدا مترادف مي داند.او كتابش را "ستايش از وارستگي" مي نامد. موضوع این کتاب ستايش شادي و شوق به زندگي و غنيمت شمردن لحظات است آندره در اين كتاب خدا را در همه موجودات متجلي مي داند و آزادانه بر خلاف قيد و بند هاي مذهب؛عشق به هستي را با عشق به خدا مترادف مي داند.او كتابش را "ستايش از وارستگي" مي نامد.
نکته دانستی درمورد کتاب: آندره ژيد در مقاله*اي درباره «مائده*هاي زميني» مي*نويسد که "از ميان شاعران ايراني حافظ و خيام را بيش از ديگران مي*پسندم و بيشترين الهام را از اين دو گرفته*ام و خودم به تاثير رباعيات خيام و غزليات حافظ بر مائده*هاي زميني آگاه هستم و منکر بازتاب انديشه*هاي حافظ و خيام در خود و آثارم نمي*شوم "
نام کتاب: برای آن بسوی تو می آیم نویسنده: جی پی واسوانی ناشر: دایره مترجم: فریبا مقدم این کتاب برای هر یک از ما منظور شده است.با ما مستقیما سخن می گوید: گویی اعماق ضمیر درون را می نگرد و راه حلهایی برای مشکلات سخت و جدی ارائه می دهد.
همچنان که با این کتاب پیش می روید, از ایمان, عشق, آرامش و سرور لبریز می شوید.این کتاب به شما آرامش می دهد.
دایی جان ناپلئون نام اثری طنز از طنزپرداز نامی ایران، ایرج پزشکزاد است که در سال ۱۳۴۹ خورشیدی به رشتهٔ تحریر درآمده*است.
کتاب دایی جان ناپلئون جزو پر فروش*ترین کتاب*های ایرانی است و در سال ۱۹۹۶ به انگلیسی ترجمه شده است.
کتاب دائی جان ناپلئون با لحنی طنز آمیز و دلنشین برخی صفات مردم ایران را در قالب داستانی پر نشیب و فراز و جذاب به ریشخند می*گیرد. کتاب خواننده را ضمن لذت بردن از طنز شیرین کتاب به تفکر وا می*دارد.
سعید شخصیت اصلی داستان،جوان عاشق پیشه و کم تجربه ایست که عاشق دختر دایی خود ی شود.سعید در راه رسیدن به عشق خود از عمو اسدالله راهنمایی می گیرد. عمو اسدالله شخصیت دوست داشتنی و شیرینی را متجلی می*سازد که تلخی*های روزگار از او مردی با تجربه و آسان گیر ساخته*است.
این کتاب از شاهکارهای ادبیات ایرانی به شمار می*رود.
نام کتاب: خانواده تیو نویسنده: روژه مارتن دوگار ناشر: نیلوفر مترجم: ابوالحسن نجفی
رمان از سویی به بررسی وقایع اروپا در سالهای ابتدایی قرن بیستم و سالهای جنگ اول جهانی می*پردازد و از سویی دیگر همگام با آن شرح وقایع خانواده ثروتمند و فرهیخته فرانسوی یعنی خانواده تیبو را توصیف می*کند. فرزند کوچک این خانواده، ژاک تیبو با روح سرکش و رام نشدنی اش سرنوشت خود را در دنیای پیرامونش می*جوید و خانواده را ترک می*گوید. او در تعامل با اندیشه*های سوسیالیستی اش به تضاد با خوشبختی و زندگی ایده آل در کنار کسی که دوستش دارد می*رسد. عده*ای از هواخواهان رمان نویسی کلاسیک این رمان را بزرگترین رمان قرن بیستم می*دانند. این رمان به صورت هشت کتاب منتشر شد که عناوین آنها به شرح زیر است:
۱.دفترچه خاکستری
2.ندامتگاه 3.فصل گرم
4.طبابت
5.سورلینا
6.مرگ پدر
7.تابستان ۱۹۱۴
8.سرانجام
این کتاب در ایران توسط انتشارات نیلوفر منتشر شده و به چاپ چهارم رسیده*است. ترجمه کتاب توسط ابوالحسن نجفی انجام شده و به صورت چهار مجلد ارائه شده*است.
نام کتاب: وسوسه نویسنده: گراتسیا دلدا ناشر: كتاب خورشيد مترجم: بهمن فرزانه
داستان, در واقع درامی است از عذاب وجدان که وقایع آن تنها در طی دو روز رخ می*دهد .شخصیت*های محدود کتاب و تمرکز حوادث در پیرامون داستان مرکزی،قدرت خاصی بدین کتاب بخشیده که بدون شک یکی از شاهکارهای خانم دلدا به شمار می رود. گراتزیا دلدا در ۱۹۲۶ برنده جایزه نوبل ادبیات شد و تا کنون هیچ زن ایتالیایی دیگری نتوانسته *است این جایزه را کسب کند.
وقايع داستان در يكي از جزاير ايتاليا رخ مي*دهد و ماجراي اصلي آن مربوط به خانواده*اي روستايي است كه با رنج و تلاش روزگار مي*گذرانند .در اين داستان، "الياس "كشيش جواني است كه ميان غرايز و عقايد او نوعي كشمكش دروني وجود دارد .او عاشق دختري است به نام "مادالنا "كه قرار است با برادر الياس ـ "پيترو "ـ ازدواج كند .به*رغم علاقه شديد "الياس "به "مادالنا"، "پيترو " زندگي مشترك خود را با همسرش آغاز مي*كند، اما علايق "الياس "به "مادالنا " همچنان در پرده اختفا مي*ماند .او سرانجام تصميمي مي*گيرد كه وقايع اصلي داستان براساس آن شكل گرفته است .
نام کتاب: گرسنگی نویسنده: كنوت هامسون ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب مترجم: غلامعلى سیار كنوت هامسون داستان*نویس نروژی كه دهه*های اول زندگی*اش به ماجراجویی، سیاحت و آمادگی گذشت تا زمینه*ای برای بیشتر داستان*هایش باشد، نه تنها در كشورش، بلكه در تمام اروپا به شهرت و محبوبیت رسید. او هنگامی كه به هواداری از نازی*ها برخاست منفور شد و اواخر عمرش به سختی گذشت. داستان «گرسنگی» او در سال 1920 جایزة نوبل ادبی را به خود اختصاص داد. این رمان در لیست ۱۰۰۱ کتاب که باید قبل از مرگ بخوانید و همچنین لیست روزنامه گاردین ( ۱۰۰۰ رمان که هر شخص باید بخواند) قرار دارد. رمان درباره گرسنگی و وضع فلاکت بار جوان بی نامی در خیابانهای شهر اسلو و در قرن نوزدهم است. او پول اندکی از قبل فروش مقاله و داستان به روزنامه، گدایی و دزدی به دست می آورد. رمان به شکل اول شخص راوی روایت می شود. این رمان به شکلی حیرت آور و روان شناختی گرسنگی و فلاکت را به توصیف می کشد. به طور مثال در قسمتی از رمان شاهد ریزش موهای قهرمان داستان بر اثر گرسنگی و سوتغذیه شدید او هستیم.
نام کتاب: عشق هرگز نمی*میرد(بلندیهای بادگیر) نویسنده: امیلی برونته ناشر: نگاه مترجم: پرویز پژواک بلندی*های بادگیر رمانی است نوشتهٔ امیلی برونته . این کتاب در فارسی با عنوان عشق هرگز نمی*میرد نیز ترجمه شده*است.
این رمان داستان عشق آتشین ولی مشکل*دار میان هیت کلیف و کترین ارنشاو است.و این*که این عشق نافرجام چگونه سرانجام این دو عاشق و بسیاری از اطرافیانشان را به نابودی می*کشاند. هیت کلیف کولی*زاده*ای است که موفق به ازدواج با کاترین نمی*شود و پس از مرگ کاترین به انتقام*گیری روی می*آورد. داستان رمان برای مسافری تعریف شده*است و او آن را به اول شخص روایت می*کند.
